Кейбіреулер үшін кино өздерін танытуға арналған мүмкіндік болса, басқалары үшін - бір қарғыс болатын. Голливудтың өздерінің әңгімелерін экранда бейнелеп шыққандығына бардық жазушылар келіспеді. 1. «Лолита», 1962, режиссері Стэнли Кубрик

«Моим первым впечатлением от картины была смесь раздражения, сожаления и — неожиданно — удовольствия». Владимир Набоков

Владимир Набоков сурет қалыптастыруда үлкен рөл атқарды. Ол Лолитаның рөлі үшін 14 жасар Сью Лионды таңдады. Стэнли Кубрик сонымен қатар ұлы жазушының фильміне сценарий жазуды сұрады. Набоков негізінде өзінің кітабын қайта жазды. 400 беттік сценарийінде 8 сағаттық фильм түсіріле алады. Цензура жіберіп алмайтынындай етіп, негізігі саxналарды қалдырып, режиссер өзі мәтінді қысқарта бастады. Набоков «Лолитаның» эротикалық саxналарынан айырылғандығы үшін қатты өкінді.

2. "Завтрак у Тиффани", 1961, режиссері Блэйк Эдвардс Трумэн Капоте Мэрилин Монроны Холли Голайтли рөліне бекітуді талап етті. Монро өзінің кітабындағы кейіпкеріне ұқсайтын: ауыр балалық шағы бар аққұбаша қыз. Жазушы Одри Хепбернмен жасалған фильмнің үлкен қалада жоғалып кеткен жалғыз қыз туралы әңгімесімен ешқандай байланысы жоқ деп санайды. 3. «Видоизмененный углерод», 2018, Netflix Ричард Морган 35 жас кезінде Warner Bros. компаниясы оған кітабын кино етіп түсіру құқығы үшін 7-белігіден тұратын чек берген болатын. Содан бері ол үнемі аударым ақша алды, бірақ уәде етілген фильмді күте алмады. 2018 жылы Netflix сериясы шығарылған кезде, жазушы 52 жасқа толған болатын. 4. «Первому игроку приготовиться», 2018, режиссері Стивен Спилберг Эрнест Кляйн кітабы шыққан 2010 жылы «Первому игроку приготовиться» фильміне сценарий жазды. Сол кезде Голливуд авторды түпнұсқа сюжеттен кетуге мәжбүр етті. Роман әлі көп сатылымда болмағандықтан және Кляйн табысты жазушы болғандықтан, ол кетуге мәжбүр болды. Бірақ бұлда жеткіліксіз еді: әңгіме экранға шығарылмас бұрын, ол екі рет жазылған болатын. 5. «Бэтмен» (трилогия), 2005–2012, режиссері Кристофер Нолан Бэтман Фрэнк Миллер туралы кітабының авторы өз фильмінің идеясын ұзақ уақыт бойы қолданған. Өзінің тұсаукесерінде Брюс Уэйн экрандық инкарнацияларынан гөрі едәуір егде, одан да күшті болды. Кристофер Ноланның табысты трилогиясы тіпті жазушының қызығушылығын оятқан жоқ. Фрэнк Миллер өзінің графикалық романдарындағы фильмдердің барлық нұсқаларын толықтай жек көретіндігін мойындаған. 6. «Журнал 64», 2018, режиссері Кристоффер Боэ Скандинавиялық детективті романдары Дейн Джусси Адлер-Ольсенді ең танымал авторлардың қатарына қосты . Ол 1980 жылдан кітап жаза бастады, бірақ "Мистериум.Начало." картинасын шығарғаннан кейін ғана кеңінен танымал болды. 7. «Хоббит» (трилогия), 2012–2014, режиссері Питер Джексон Жазушы Кристофер Толкиен өзінің өмірін әкесінің шығармашылығын зерттеуге , және оның жобаларын редакциялап, жариялауға арнады. Ол ешқашан Голливудқа " Властелин колец" немесе «Хоббит» фильмін түсіру құқығын бермеген еді, бірақ оның әкесі мұны жасап кетті. Трилогияның режиссері Питер Джексонмен бірге жұмыс істеген өз ұлы мен Кристофер Толкиен көп жылдар бойы сөйлепей келеді. 8. «Форрест Гамп», 1994, режиссері Роберт Земекис Том Хэнктің жазушылық өнер табысында «Өмір шоколадты қорабына ұқсайды: қолыңа қандайы ілінетінін ешқашан біле алмайсың» деп жазылған. Кітабында мына фразасы жазылған: «Быть идиотом — это не коробка конфет» (Being an idiot is no box of chocolates). 9. «Сияние», 1980, режиссері Стэнли Кубрик Стивен Кинг «Сияние» кинофильмнің негізі бөлігіне қатысты еш өкінген жоқ . Бірақ оның айтуынша, кейіпкерлер ештеңені де ашып көрсете алмады, ал кейіпкердің әйелі күйреген әйелді нашар сомбап шыққан деп есептеді. 10. «Интервью с вампиром», 1994, режиссері Нил Джордан Кітаптың кино ретінде жарыққа шығуы Энн Райске даңқ пен миллиондаған сый ақы алып келді. Дегенмен, актерлерді таңдау барысында өз пікірін білдіруге құқылы жазушы, вампир Лестаттың рөліне үміткер Том Крузға наразылық білдірді. Ол, атап айтқанда, Круздың оның кітаптарын оқымағандығы және өзінің сұхбатында фильмде қорқынышты рөлдердің бірін алатындығын айтқаны көңілінен шықпады.